add Japanese subtitles for S3

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 358 insertions, 0 deletions

diff --git a/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][130][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][130][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..7b935ae
--- /dev/null
+++ b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][130][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,358 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 6
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.60,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.40,日文,,0,0,0,,始まります！ うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.46,日文,,0,0,0,,織姫学園長からお話って 何だろう
+Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.36,日文,,0,0,0,,ありがとうございました
+Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:24.83,日文,,0,0,0,,あー 歌のレッスンって やっぱ苦手だあ
+Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:30.55,日文,,0,0,0,,最後の方は 集中力途切れちゃって\N音程外しまくりだったし
+Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:38.23,日文,,0,0,0,,そうですねえ 凛って苦手なものとなると\N途端に集中力が無くなるタイプですよねえ
+Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.63,日文,,0,0,0,,えっ それ言う？
+Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:41.56,日文,,0,0,0,,でも
+Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.50,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:48.26,日文,,0,0,0,,自分に足りない部分を見つめて\N努力する凛は とっても輝いてます
+Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.65,日文,,0,0,0,,まどか
+Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:51.60,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:56.46,日文,,0,0,0,,うーっ なんか燃えてきたあ\Nちょっと踊ってくるー
+Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.63,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:07.76,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.32,日文,,0,0,0,,ふんふん ふんふ
+Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.50,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.73,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.20,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:31.40,日文,,0,0,0,,氷上のソロデビューCD\N「タルト・タタン」は 売り上げが好調
+Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:36.23,日文,,0,0,0,,そこで 早速セカンドシングルの\Nオファーが来ているの
+Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.53,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.82,日文,,0,0,0,,次のCDは ユニットで考えているわ
+Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.46,日文,,0,0,0,,ユニットですかあ
+Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:47.20,日文,,0,0,0,,あなたの歌の実力は\N広く知られることになった
+Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:53.50,日文,,0,0,0,,次にフアンが求めるのは\Nアイドル氷上スミレの 新たな一面
+Dialogue: 0,0:01:55.06,0:02:00.44,日文,,0,0,0,,自分に無いものを持つパートナーと\N組むことで 可能性はより広がるはずよ
+Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.40,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:07.26,日文,,0,0,0,,そして これが 氷上のユニットのために\N作ってもらった新曲よ
+Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.40,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.46,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.43,日文,,0,0,0,,あれ 氷上スミレ先輩だよねえ
+Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.53,日文,,0,0,0,,どうしたんですか 氷上先輩
+Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.94,日文,,0,0,0,,まどかちゃん
+Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.56,日文,,0,0,0,,ふんふんふーん
+Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.50,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.46,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.83,日文,,0,0,0,,凛ちゃん 話があるんだけど
+Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.80,日文,,0,0,0,,ああ あっ はい！
+Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.93,日文,,0,0,0,,そのリアクションだと\Nなんか怒られてるみたいだよ
+Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:34.46,日文,,0,0,0,,そりゃ 緊張するってえ\N面と向かって話すの初めてだし
+Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.37,日文,,0,0,0,,あのね 凛ちゃん
+Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.33,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.23,日文,,0,0,0,,あ はい
+Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.60,日文,,0,0,0,,はあっ はあー…
+Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.53,日文,,0,0,0,,私と ユニットを組んで欲しいの
+Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.90,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.46,日文,,0,0,0,,あっ ああ
+Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.61,日文,,0,0,0,,えーっ！
+Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.01,日文,,0,0,0,,びっくりサプライズ
+Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.32,日文,,0,0,0,,うわーっ！
+Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.80,日文,,0,0,0,,ひ 氷上先輩 本当に あたしですか？
+Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.42,日文,,0,0,0,,あ あの 誰か他の人と\N間違ってるとか ありませんか？
+Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:14.33,日文,,0,0,0,,うーうん 私がパートナーに\Nなって欲しいと思うのは 黒沢凛ちゃんよ
+Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.43,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.00,日文,,0,0,0,,どうして あたしを\N選んでくれたんですか？
+Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.70,日文,,0,0,0,,“つま先で立って\N星に手をのばした１日”
+Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:26.96,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.96,日文,,0,0,0,,セカンドシングルの\N出だしの歌詞なんだけどね
+Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:36.52,日文,,0,0,0,,噴水の前で踊っていた\N凛ちゃんの姿が 真っ先に浮かんだの
+Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.64,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:44.13,日文,,0,0,0,,この曲に必要なのは 弾ける躍動感\Nそれも 私の想像を超えるような
+Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.76,日文,,0,0,0,,想像を超える？
+Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:46.70,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:53.08,日文,,0,0,0,,凛ちゃんと２人でなら この曲を\N最高に輝かせることが できると思う
+Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.40,日文,,0,0,0,,はあっ
+Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.50,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.60,日文,,0,0,0,,「チュチュ・バレリーナ」\N素敵な歌詞ですね
+Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.63,日文,,0,0,0,,うふぅ
+Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.36,日文,,0,0,0,,どうかな
+Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.52,日文,,0,0,0,,はい ぜひ やらせてください
+Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.93,日文,,0,0,0,,えっと… スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.90,日文,,0,0,0,,ありがとう 凛ちゃん
+Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.97,日文,,0,0,0,,凛が 氷上先輩と\Nユニットを組む ということでえ
+Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:24.75,日文,,0,0,0,,早速 アイドルユニットについて\Nお勉強しましょう
+Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.19,日文,,0,0,0,,えーっ お勉強？
+Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:27.76,日文,,0,0,0,,えー…
+Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.80,日文,,0,0,0,,そのリアクション 凛ってば\N本当 分かりやすいですねえ
+Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.73,日文,,0,0,0,,んふ？
+Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.30,日文,,0,0,0,,まずは このお２人ですねえ
+Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.63,日文,,0,0,0,,レジェンドアイドル マスカレード
+Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.16,日文,,0,0,0,,再結成のライブステージ\Nほんと衝撃的だったあ
+Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:48.05,日文,,0,0,0,,そして スターライト学園が生んだ\N３大ユニットといえば
+Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.70,日文,,0,0,0,,トライスター ソレイユ ぽわぽわプリリン
+Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.93,日文,,0,0,0,,３大ユニットが合体した\N夢のユニット スターアニス
+Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.20,日文,,0,0,0,,夢のユニットといえば\Nアイカツ８（エイト）も すごかった
+Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:05.71,日文,,0,0,0,,日本中が注目した アイドルの頂上決戦
+Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.00,日文,,0,0,0,,WM（ダブルエム）と ツウィングス
+Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.00,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.80,日文,,0,0,0,,お祖母ちゃんが言ってました
+Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:17.23,日文,,0,0,0,,個性の違った輝きが重なり合うことで\Nより大きな輝きを見せる
+Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.66,日文,,0,0,0,,それがユニットだって
+Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.10,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.24,日文,,0,0,0,,凛ちゃんとユニット？
+Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.25,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.33,日文,,0,0,0,,いいねえ
+Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:36.03,日文,,0,0,0,,意外な組み合わせだけど\N確かに 曲のイメージにピッタリかも
+Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:41.43,日文,,0,0,0,,そう来たかーって感じ\N想像すると ワクワクしますなー
+Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.80,日文,,0,0,0,,ユニット名は もう決まったの？
+Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:47.15,日文,,0,0,0,,ううん 今日組んだばかりだから
+Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:52.29,日文,,0,0,0,,ステージに咲く氷の華と\Nおどるイナズマのユニットだからあ…
+Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.76,日文,,0,0,0,,ステージに踊る氷のイナズマ
+Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.93,日文,,0,0,0,,って 足しただけだぜえ
+Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.01,日文,,0,0,0,,あっははは…
+Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:04.63,日文,,0,0,0,,スミレちゃんのクールな歌声に\N凛ちゃんのクールなダンスがハマれば
+Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.33,日文,,0,0,0,,うん 最高にクールなユニットになりそう
+Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.23,日文,,0,0,0,,そうなれるように 頑張らないと
+Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:20.00,日文,,0,0,0,,アイ カツ アイ カツ\Nアイ カツ アイ カツ…
+Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.73,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.83,日文,,0,0,0,,ジャンプが高い！
+Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:32.46,日文,,0,0,0,,それに 姿勢も全然崩れてなくて
+Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:40.30,日文,,0,0,0,,うーん 黒沢さんは\Nリズム感は抜群なんだけど
+Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:44.16,日文,,0,0,0,,腹式呼吸で声を出すのが\Nまだ不安なのよねえ
+Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.23,日文,,0,0,0,,ううっ
+Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.86,日文,,0,0,0,,大丈夫 まだ時間は あるから
+Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.70,日文,,0,0,0,,あっ はい
+Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:55.06,日文,,0,0,0,,氷上ハニーは\Nこの１年で大きく成長しました
+Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.50,日文,,0,0,0,,黒沢ハニーが\Nどこまで食らいついていけるか
+Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:05.42,日文,,0,0,0,,そうねえ でも あなたは知っているでしょ？\Nユニットには魔法があるってことを
+Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.53,日文,,0,0,0,,イエス
+Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:10.31,日文,,0,0,0,,パートナーと心が繋がった瞬間
+Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:14.93,日文,,0,0,0,,お互いに 想像もしなかった\N輝きを見せることができる
+Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.40,日文,,0,0,0,,今は まだ始まったばかり
+Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.36,日文,,0,0,0,,楽しみにしているわよ
+Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.70,日文,,0,0,0,,氷上ハニー 指先まで意識して踊るんだ
+Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.63,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:33.60,日文,,0,0,0,,ダンスだけは\Nスミレ先輩の期待に応えないと
+Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.50,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.86,日文,,0,0,0,,はっ
+Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:41.68,日文,,0,0,0,,すっごーい！
+Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.87,日文,,0,0,0,,ふう…
+Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:49.22,日文,,0,0,0,,ヘーイ 黒沢ハニー 張り切るのは いいが\Nパートナーの動きも ちゃんと意識するんだ
+Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.44,日文,,0,0,0,,あ はい
+Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.50,日文,,0,0,0,,んっ はあ
+Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.30,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:58.56,日文,,0,0,0,,もっと もっと スミレ先輩の歌を\N引き立てるためにも！
+Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.56,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:04.36,日文,,0,0,0,,いってっ
+Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:04.86,日文,,0,0,0,,黒沢
+Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.83,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.76,日文,,0,0,0,,凛 大丈夫？
+Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.86,日文,,0,0,0,,つぅっ
+Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.02,日文,,0,0,0,,痛みは？
+Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.30,日文,,0,0,0,,少し
+Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.73,日文,,0,0,0,,よし とにかく医者に診てもらおう
+Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.61,日文,,0,0,0,,凛 大丈夫ですよね？
+Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.71,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.16,日文,,0,0,0,,ふう あっ
+Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.10,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.83,日文,,0,0,0,,先生 凛の怪我は？
+Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.40,日文,,0,0,0,,軽い捻挫だ
+Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:41.35,日文,,0,0,0,,医者によると １週間は体を動かす\Nトレーニングは禁止ということだ
+Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.43,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.74,日文,,0,0,0,,それじゃあ ダンスは？
+Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.30,日文,,0,0,0,,当然 ノーだ
+Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.73,日文,,0,0,0,,でも １週間後には\Nユニットのお披露目ライブが
+Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:54.70,日文,,0,0,0,,あたしなら大丈夫です\Nこれくらいの怪我なら これまでだって
+Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:55.76,日文,,0,0,0,,ノーだ！
+Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:56.83,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:02.63,日文,,0,0,0,,怪我を甘く見るな\N無理して悪化させたら 先々まで響くぞ
+Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.93,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.83,日文,,0,0,0,,凛…
+Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.50,日文,,0,0,0,,あたしのせいで 大事なお披露目ライブが
+Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.90,日文,,0,0,0,,あっ はあ…
+Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.16,日文,,0,0,0,,あっ？
+Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.19,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.26,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.18,日文,,0,0,0,,スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.13,日文,,0,0,0,,ふうっ
+Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.60,日文,,0,0,0,,まだ痛む？
+Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.18,日文,,0,0,0,,いえ 腫れも だいぶ引いてきました
+Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:47.20,日文,,0,0,0,,はあっ 良かったあ\N凛ちゃん 昨日は ごめんなさい
+Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.16,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:53.11,日文,,0,0,0,,ダンスレッスンで 凛ちゃんが\N飛ばし過ぎているのが 分かっていたのに
+Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.29,日文,,0,0,0,,パートナーとして 注意できなかった
+Dialogue: 0,0:11:56.29,0:12:00.53,日文,,0,0,0,,そんなあ 悪いのは アピールしようと\N無茶した あたしで
+Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.60,日文,,0,0,0,,だから スミレ先輩が\N気にすることなんて 全然無いんです
+Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:07.90,日文,,0,0,0,,でも
+Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.40,日文,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:11.80,日文,,0,0,0,,木村
+Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:12.91,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.95,日文,,0,0,0,,クメ
+Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.04,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.37,日文,,0,0,0,,黒沢
+Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.33,日文,,0,0,0,,はあ
+Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.06,日文,,0,0,0,,返事は はいでな
+Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.80,日文,,0,0,0,,はい ダンス踊りたいなあ
+Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.26,日文,,0,0,0,,黒沢ハニー！
+Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:26.03,日文,,0,0,0,,-えっ？\N-あっ
+Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.10,日文,,0,0,0,,ノーだ！
+Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.80,日文,,0,0,0,,は はいっ
+Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.00,日文,,0,0,0,,どこから出て来てるんですかあ
+Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.36,日文,,0,0,0,,早く食べないと 冷めちゃうよ
+Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.40,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.60,日文,,0,0,0,,凛の好物の白玉あんみつ 食べちゃおっと
+Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.73,日文,,0,0,0,,あーん
+Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.45,日文,,0,0,0,,んぐんぐ
+Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.60,日文,,0,0,0,,はあ
+Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.74,日文,,0,0,0,,うっ えーとー
+Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.63,日文,,0,0,0,,お返しに好きなの食べても いいよ\Nどれにする？
+Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.20,日文,,0,0,0,,ダンス
+Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.29,日文,,0,0,0,,ノーだ！
+Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.03,日文,,0,0,0,,あっ はいっ
+Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:01.96,日文,,0,0,0,,はぁーあ
+Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.25,日文,,0,0,0,,今日の凛 全然 凛らしくなーい
+Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.74,日文,,0,0,0,,ダンス
+Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:10.46,日文,,0,0,0,,ん？ あっ そうだ ここでなら
+Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.76,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.22,日文,,0,0,0,,ノーだ！
+Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.14,日文,,0,0,0,,-あっ はい！\N-はああ…
+Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.90,日文,,0,0,0,,ジョニー先生って エスパー？
+Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.03,日文,,0,0,0,,スミレ先輩が あたしを\Nユニットに誘ってくれて
+Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.83,日文,,0,0,0,,考えるより先に OKしちゃったけど
+Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:40.50,日文,,0,0,0,,ユニットを組むって\Nあたし 軽く考え過ぎていたのかな
+Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:44.76,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:47.57,日文,,0,0,0,,どうしたの？ 凛ちゃん
+Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.23,日文,,0,0,0,,しばらくレッスンは お休みだって
+Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.60,日文,,0,0,0,,あの ユニットお披露目ライブ\Nどうなるのかなって
+Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.57,日文,,0,0,0,,うん 延期してもらおうかと思ってる
+Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.53,日文,,0,0,0,,えっ うっ
+Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.21,日文,,0,0,0,,凛ちゃん？
+Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:05.90,日文,,0,0,0,,あの
+Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.83,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:11.31,日文,,0,0,0,,ユニットは あたしじゃない人を\N選んだ方が いいと思います
+Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.26,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:17.23,日文,,0,0,0,,あたし スミレ先輩に\Nすっごく迷惑かけちゃって
+Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:21.10,日文,,0,0,0,,このままだと ずっと足を\N引っ張っちゃいそうで
+Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:24.80,日文,,0,0,0,,せっかく選んでもらったのに\Nすいませんでした！
+Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:27.73,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.00,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.86,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.80,日文,,0,0,0,,スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:41.66,日文,,0,0,0,,ふっ ダメ ダメ いい加減吹っ切らないと
+Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.46,日文,,0,0,0,,今の あたしには 無理だったんだ
+Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:48.76,日文,,0,0,0,,ううっ
+Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:51.96,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.73,日文,,0,0,0,,ああっ んっ
+Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:10.10,日文,,0,0,0,,“眠らなきゃ それなのに\Nなんか夢ばかり冴えて”
+Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.70,日文,,0,0,0,,“そうね 胸がおどるの”
+Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.43,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:24.40,日文,,0,0,0,,そっかあ 凛ちゃん\Nそんなに責任を感じちゃってたんだね
+Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.33,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:30.63,日文,,0,0,0,,でも 凛ちゃんとのユニット\N諦めたくないなあ
+Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.13,日文,,0,0,0,,スミレちゃん
+Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.83,日文,,0,0,0,,前までの私なら 諦めてしまったと思う
+Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.48,日文,,0,0,0,,あかりちゃんの お陰かも
+Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.43,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:43.20,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:48.83,日文,,0,0,0,,臆病だった私に 一歩踏み出す\N勇気をくれたのは お姉ちゃん
+Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:54.76,日文,,0,0,0,,そして 前に進む大切さを\N教えてくれたのは あかりちゃんだから
+Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.40,日文,,0,0,0,,ありがとう あかりちゃん
+Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:02.77,日文,,0,0,0,,そんな風に思ってくれてたなんて\Nこちらこそ ありがとうだよ
+Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.56,日文,,0,0,0,,あっははは… うふふふ…
+Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.94,日文,,0,0,0,,どうしたんですか スミレ先輩？
+Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.16,日文,,0,0,0,,ユニットとして 前に進もうと思うの
+Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.10,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:18.73,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:23.26,日文,,0,0,0,,ユニットの新曲を\Nまずは私が発表するから
+Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:27.91,日文,,0,0,0,,パートナーとして\Nダンスのアドバイスをして欲しい
+Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.03,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.51,日文,,0,0,0,,お願い
+Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.50,日文,,0,0,0,,あっ はい
+Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.26,日文,,0,0,0,,氷上先輩 そう来ましたかー
+Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:44.43,日文,,0,0,0,,驚いたわね あの氷上が ライブステージを\Nやらせて欲しいと直談判に来るなんて
+Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:47.23,日文,,0,0,0,,本当に たくましくなりましたよ
+Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:52.60,日文,,0,0,0,,まだ半分だけど ユニットの魔法が\Nかかり始めたみたいね
+Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.66,日文,,0,0,0,,これは元々\Nユニットのために用意された振り付け
+Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:11.10,日文,,0,0,0,,スミレ先輩は\N１人で２人分踊ることになるんだ
+Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.08,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.03,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:24.06,日文,,0,0,0,,スミレ先輩 そこ もっと動きのキレを\N意識してください
+Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.53,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.30,日文,,0,0,0,,んっ はあ はあ はあ…
+Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:33.86,日文,,0,0,0,,どうぞ
+Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.86,日文,,0,0,0,,はあ ああ… ありがとう
+Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.89,日文,,0,0,0,,スミレ先輩 どうして そこまで\N一生懸命になれるんですか
+Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.73,日文,,0,0,0,,凛ちゃんは 踊るのが大好きだよね
+Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.87,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:48.30,日文,,0,0,0,,私は 歌うことが大好き
+Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:54.46,日文,,0,0,0,,歌の世界へ進もうと決めてから\Nどんどん歌の楽しさを知ることができて
+Dialogue: 0,0:17:56.36,0:18:01.40,日文,,0,0,0,,もっと歌いたい 大好きな歌を\N極めたいって思うようになったの
+Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:02.93,日文,,0,0,0,,ふうっ
+Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:08.90,日文,,0,0,0,,「チュチュ・バレリーナ」\Nこの曲には 運命を感じてるんだ
+Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.00,日文,,0,0,0,,運命… ですか？
+Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.36,日文,,0,0,0,,うん 上手く説明できないけど\Nこの曲は 私の…
+Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:21.40,日文,,0,0,0,,私たちの 進むべき先を\N導いてくれると思ったから
+Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.83,日文,,0,0,0,,私… たち
+Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.10,日文,,0,0,0,,うっふっ
+Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:31.83,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.66,日文,,0,0,0,,やれるだけのことは やった あとは
+Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.60,日文,,0,0,0,,私の思いを 歌に乗せて
+Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:13.80,日文,,0,0,0,,つま先で立って 星に手を のばした１日
+Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:26.10,日文,,0,0,0,,翼の毛布にくるまれて さぁ脚を休めて
+Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:32.62,日文,,0,0,0,,疲れているのなんて感じない しあわせで
+Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:38.46,日文,,0,0,0,,瞳は花のように 閉じずに咲いている
+Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:47.40,日文,,0,0,0,,眠らなきゃ それなのに\Nなんか夢ばかり冴えて
+Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.60,日文,,0,0,0,,そうね 胸がおどるの
+Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:57.43,日文,,0,0,0,,明日への幕があく (カーテン)
+Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:03.43,日文,,0,0,0,,夜が明ける もうすぐ (時計塔)
+Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:10.13,日文,,0,0,0,,頑張るための休息 (それもひとつの準備)
+Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:13.56,日文,,0,0,0,,すごく大切なこと
+Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.20,日文,,0,0,0,,頬にそっとキスする
+Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:19.73,日文,,0,0,0,,おやすみ チュチュ・バレリーナ
+Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:38.96,日文,,0,0,0,,うっふ
+Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:42.60,日文,,0,0,0,,んっ 凛？
+Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.14,日文,,0,0,0,,私 踊りたい
+Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.10,日文,,0,0,0,,はあっ
+Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.20,日文,,0,0,0,,スミレ先輩と おんなじステージで
+Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:55.18,日文,,0,0,0,,うんうん お帰りなさい
+Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.73,日文,,0,0,0,,いつもの凛が 帰ってきたよお
+Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:05.63,日文,,0,0,0,,皆さん 今日は私１人で歌いましたが\Nこの曲は ユニットのためのものです
+Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:12.16,日文,,0,0,0,,この曲を もっともっと輝かせるためには\Nパートナーの力が必要なんです
+Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:13.10,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:18.90,日文,,0,0,0,,私と共に ステージに立つパートナーを\N皆さんに紹介します
+Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:23.70,日文,,0,0,0,,行ってらっしゃい ふふっ
+Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:29.33,日文,,0,0,0,,ふふっ ふっ
+Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:35.16,日文,,0,0,0,,凛ちゃん
+Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:37.33,日文,,0,0,0,,スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.36,日文,,0,0,0,,あなたは 私が輝かせる
+Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:45.13,日文,,0,0,0,,だから あなたも私を輝かせて
+Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:48.30,日文,,0,0,0,,ディオスミオ つまり驚いた
+Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:50.23,日文,,0,0,0,,スミレちゃん すごーい
+Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.30,日文,,0,0,0,,うーん 公開プロポーズとは 大胆ですなー
+Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:59.60,日文,,0,0,0,,はい スミレ先輩\Nあたしを輝かせてください
+Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:03.36,日文,,0,0,0,,あたしも スミレ先輩を輝かせてみせます
+Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:06.63,日文,,0,0,0,,はあっ うん！
+Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.06,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:01.73,日文,,0,0,0,,ついに動き出すね 私たちのユニット
+Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:04.53,日文,,0,0,0,,もう 胸の高鳴りが 止まらないです
+Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.26,日文,,0,0,0,,私も とっても楽しみ
+Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:07.83,日文,,0,0,0,,スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.10,日文,,0,0,0,,“ユニットで輝け！”
+Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:13.56,日文,,0,0,0,,ユニットお披露目ライブ\N頑張ろうね 凛ちゃん
+Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.50,日文,,0,0,0,,はい スミレ先輩
+Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:17.94,日文,,0,0,0,,今度こそ ２人で輝こう
+Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:19.65,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:21.70,日文,,0,0,0,,「輝きのダンシングディーヴァ」
+Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:24.16,日文,,0,0,0,,いつでもアツく アイドル活動！